Magneto-acoustic waves in compressible magnetically twisted flux tubes