MHD waves generated by high-frequency photospheric vortex motions