Numerical modelling of footpoint-driven magneto-acoustic wave propagation in a localised solar flux tube